Not that I knew of. And thinking about it, I doubt it.
Imagine someone had written such a book. Whom would it be supposed to sell to? It would be a collection of low-dimensional examples in about a dozen fields without ever elaborating on those fields that each would require at least one book in its own right. People are interested in the various areas of mathematics, not in low-dimensional examples that aren't even necessarily typical. ##\mathbb{M}(2,\mathbb{C})## is even in physics only responsible for the weak force. Such a book would be at odds with all possible, professional buyer groups. Where on your bookshelf would such a book sit? It would fit in a dozen of sections and none.
Maybe except for entertainment. I would like to read such a book under this aspect. However, I'm afraid that ##\mathbb{M}(2,\mathbb{C})## or even ##\operatorname{SU}(2,\mathbb{C})## are simply not prominent enough. I possess a book titled "100 Years Set Theory" that is written with rigor and for entertainment. It covers subjects as Hilbert's hotel, Sierpinski and Peano curves and so on. It was published at a time when set theory was in everybody's mind because some didacticians here thought it would be a good idea to introduce Venn diagrams to elementary schools and call it set theory. The publisher prudently conceals the print run, but I very much doubt that it was a bestseller. Set theory quickly became a slogan and a synonym for
modern mathematics that nobody understood - and we are talking about Venn diagrams! Now imagine a book about the ##2##-sphere or quaternions.
I have written some insight articles about ##\operatorname{SU}(2,\mathbb{C})##
https://www.physicsforums.com/insights/journey-manifold-su2mathbbc-part/
https://www.physicsforums.com/insights/journey-manifold-su2-part-ii/
on a website dedicated to physics, where particularly this group, ##\operatorname{SU}(2,\mathbb{C})##, plays a decisive role in the field. I have no idea about the click rates of these, but I doubt that they are very high. So even students who are directly affected presumably don't read an article that was written for them. The corresponding threads report 2,000+ clicks. For comparison: "Why is this line ##[0,2\pi)## not homeomorphic to the unit circle?" - a more or less trivial topic - has 5,000+ clicks and "Continuity of the Determinant" - trivial, too - has 6,000+ clicks!
Btw., you have forgotten to list the cross-product!