I'm not sure I understand this example. Are we to think of these objects as not having component parts? If we think of them as consisting of component parts, then the forces applied to four small parts of the ring would, according to the second law, cause those parts to accelerate unless all the forces on each of those parts add up to zero. So if the ring has component parts, there must be forces between them that pull the parts near the corners of the square towards the center. And if they are being pulled towards the center, then how can the ring not be exerting any forces on component parts of the square?
If we draw the forces on a component of the ring near a corner, we would probably draw three arrows. One for the force that the corner exerts on the ring component, and two for the internal forces in the ring, one on each side. Those arrows could of course be viewed as sums of many smaller contributions, none of which is equal and opposite to the force from the corner on the ring component. But their sum is.
I seem to have drifted into talking about how things actually are, rather than about how they would have to be for Newtons 2nd to hold but not his 3rd. But that's where your example took me, so I guess I just don't see how it can be used as a counterargument to what Agerhell said. To counter what he said, I would use an example like three particles with mass m, forming the corners of an isosceles triangle (not a physical triangle...I'm just describing their relative positions), with the following forces acting on them: At times t such that 0≤t≤1, Particle A is pulling particle B towards particle A...and so on, i.e., B pulls C towards B, and C pulls A towards C. At other times, the force is 0. (I only added that requirement to prevent their speeds from going to infinity, but that's actually irrelevant to the main point). In this scenario, the 3rd is violated, even if the 2nd is not. So this is enough to prove that the 2nd alone doesn't imply the 3rd. However, this example severely violates rotational invariance, or equivalently, conservation of angular momentum, so I'm thinking that Agerhell's argument may work if we add assumptions of symmetry.