- 24,488
- 15,057
It's the other way around: Plane everyday languages (it's not restricted to English of course) are no replacement for math ;-).zonde said:Math is no replacement for English. These are two totally different things that have different functions.
One of the functions of ordinary language is to name things. Math has no such function.
Besides it's physicists themselves that have messed up English in physics. The usage of word "state" as statistical distribution is totally confusing not only for lay people but for physicists themselves. The word "state" has very important but different meaning as current physical configuration for some potentially changing situation. Historically it was state vector that was understood with the word "state" and there the correspondence is rather intuitive and clear.
The usage of the word "state" in the context of QT is not confusing but the essence of its content. A state is defined operationally as an equivalence class of prepartation procedures and the knowledge about the state implies the knowledge of probababilities (and only probabilities!) for outcomes of measurements, given the preparation of the measured system in this particular (pure or mixed) state.
I don't care about history when it comes to the scientific content of physics. The state never was understood as the state vector but as an equivalence class of state vectors, called rays. There are some textbooks that are imprecise with this, and that leads to a lot of confusion. The most general definition of a quantum state in the formalism is of course the Statistical Operator which includes both pure states (i.e., the Stat. Op. is a projector) and mixed states (describing the situation that one has only incomplete knowledge about the quantum state as is usually the case for macroscopic systems).