The question in this thread, Lapidus, was about the track. I said that high energy is relevant in the collision itself but not the track.
As an illustration of your own question, consider the electron scattering experiments that determine the size ("charge radius") of a nucleus. At low energy the differential scattering cross section σ(θ) doesn't change much as you vary the energy, it's known as the Mott cross section σM(θ). However as you raise the energy, to the point where the electron's deBroglie wavelength q approaches the size of the nucleus, σ(θ) begins to decrease: σ(θ) = σM(θ) |F(q)|2 where F(q) is the Fourier transform of the nuclear charge density, it's known as the form factor. Approximately, F(q) = 1 - (qa)2/6 where a is the charge radius. So you can see the effect of the finite size of the nuclear charge distribution, but only if the electron's deBroglie wavelength is small enough, i.e. a comparable size.
The need for the much higher energy used in LHC collisions is simply to provide enough energy to create the particles.