I am new to this forum, so please forgive me if I am not behaving properly.
What I read above, regarding the expansion of space, sounds like the insertion
of additional space rather than "expansion". Which is being proposed?
That is, "expansion of space between A and B" would dilate of the path,
including the dilation of any measuring units such as parsecs or light years.
An observer would never notice the dilation.
The "insertion of additional space" between A and B would leave the measuring
units unaltered. An observer would notice the insertion. For example, if the
initial state was "AB" and I insert space to "A B", you notice it. If I merely
type AB using a bigger font (that is, dilate), nothing seems changed.