I'm sure someone can explain how QM predicts the particles that should exist in a given metric of space in the vacuum. It's enough to make you believe in the ether again
{E} = \begin{matrix} \frac{1}{2} \end{matrix} \hbar \omega \
\left[ \frac{|\mathbf{p}|^2}{2m} + V(\mathbf{r}) \right]<br />
|\psi(t)\rang = i \hbar \frac{\partial}{\partial t} |\psi(t)\rang,
Taking into account every point in space according to field theory and then renormalising appropriately. But since I know nothing particularly profound about field theory, your guess is as good as mine.

Probably something like this. In other words I don't know, but I am keen to know why.

I'd imagine the probabilities are related to this Hamiltonian in some way.
<br />
\left[\phi(\mathbf{r}) , \phi(\mathbf{r'}) \right] = 0 \quad,\quad<br />
\left[\phi^\dagger(\mathbf{r}) , \phi^\dagger(\mathbf{r'}) \right] = 0 \quad,\quad<br />
\left[\phi(\mathbf{r}) , \phi^\dagger(\mathbf{r'}) \right] = \delta^3(\mathbf{r} - \mathbf{r'})<br />