Why would it bypass the commutator - it physically part of the motor? -- so now you have 2 "things" commutating - the AC signal and the Brushes... the outcome is not predictable because it is not built that way.
As for a universal motor - the permanent magnets ( think a fixed, no changing magnetic field) are replaced by a field winding. The filed winding (Stator) is connected to the same source feeding the rotor's winding, but the rotor winding still has a commutating brush... so when the AC signal "commutates" the polarity of BOTH the field and Rotor change... but as the rotor moves - and these filed begin to align ( similar to the PM DC motor) the brushes commutate the rotor, switching the polarity of the of it's field. I know it is confusing - but really it is like a logic problem - and there are two things changing all the time ( the AC source and the rotation of the motor ) Thus the name - it works with universal power ( AC or DC)