Accelerometers do not sense the fictitious centrifugal force. It's a fictitious force. Just like gravity.
Another way to look at it: Suppose you attach accelerometers to your head and your feet and hopped into a roller coaster. Those accelerometer readings are going to vary wildly over the course of the ride. Yet gravitational acceleration has only changed by a tiny, tiny amount. When the roller coaster goes through a zero g roll, the readings from the accelerometer attached to your head will point in a very different direction from that indicated by those attached to your feet. Those accelerometers are not measuring gravitational acceleration. They are measuring acceleration due to all real forces except gravitation.
Another way to look at it: An accelerometer at rest on the surface of the Earth will indicate that the accelerometer is accelerating at about 9.81 m/s2 upward. Gravitational acceleration is of course downward. So something is very wrong here if accelerometers sense gravitational acceleration.
Yet another way to look at it: An accelerometer attached to the International Space Station will register near zero acceleration. Yet the gravitational acceleration on the space station is reduced by only about 10%. Something is very, very wrong here if accelerometers sense gravitational acceleration.
One final way to look at it: In Newtonian mechanics, all observers, inertial or non-inertial, will agree on the real (non-fictitious) non-gravitational forces acting on the accelerometer. Sum these non-fictitious, non-gravitational forces, divide by mass and you will get the accelerometer reading. It doesn't matter if the accelerometer is attached to a skydiver, a spaceship, a roller coaster, or the ground. The simplest explanation in terms of Newtonian mechanics is that accelerometers sense acceleration to all real forces except for gravitational acceleration.
The explanation from the perspective of general relativity is even easier: Accelerometers sense acceleration due to real forces. Period. No need to say "except for gravitational acceleration" because gravitational acceleration, like centrifugal acceleration, is a fictitious force.