lugita15 said:
What is genuinely relativistic is the spin-statistics theorem.
Actually, the boson-fermion superselection rule can be derived from the properties
of the rotation group alone.
Hegerfeldt, Kraus, Wigner,
"Proof of the Fermion Superselection Rule without the
Assumption of Time-Reversal Invariance",
J. Math. Phys., vol 9, no 12, (1968), p2029.
Abstract:
The superselection rule which separates states with integer
angular momentum from those with half-integer angular momentum is proved using
only rotational invariance.
Their argument is essentially a more rigorous version of the one in Ballentine's
section 7.6 about rotations by ##2\pi##. This sort of thing can be developed to
reveal a spin-statistics theorem for non-relativistic QM.
lugita15 said:
I suppose my question could be phrased in purely mathematical terms: under
what conditions do the generators of a Lie algebra inherit the parametric
dependence of the associated Lie group?
Never. The Lie algebra is derived from the Lie group by differentiating wrt
the parameters and then setting the parameters to 0.
The confusion about time in dissipative Hamiltonian systems is a different
issue. Let's go back to your original question:
lugita15 said:
[...] the Hamiltonian operator is constructed as the infinitesimal generator
of the time translation group, which is a 1-parameter group. Yet it can still
depend on time.
Cases where the Hamiltonian depends on time involve (at least) a second
subsystem in some way. E.g., a dissipative system can gain or lose energy
from/to another system, a system under the influence of a time-dependent
external force presumes the existence of another system responsible for that
force, etc.
So in general we have a composite system whose total Hamiltonian is
time-independent. But for the component subsystems, their individual evolution
parameters might not coincide with a global time parameter associated with the
total Hamiltonian. One chooses the component-specific evolution parameters to
make the maths as convenient as possible, and (presumably) to coincide with
some notion of local clock associated with that subsystem.
Herein lies a deep question about the distinction between kinematics and
dynamics. There is a (no-acceleration) theorem of Currie-Jordan-Sudarshan
which shows that assuming a common evolution parameter associated with
interacting particles is not viable in general: their respective worldlines in a
common Minkowski space fail to transform in a way which is compatible with
the interacting versions of the Hamiltonian and Lorentz boost operators.
The usual way to construct dynamics is the so-called "instant form" in which
we add an interaction term to the Hamiltonian (and to the Lorentz boost
generators in the relativistic case). This is motivated by our familiarity
with our everyday picture of Euclidean 3D space and our imagined reference
frame coordinatized implicitly in a way which is compatible with free
dynamics. Ballentine describes this briefly on p83 where he justfies modifying
only the Hamiltonian in the Galilean algebra to accommodate external fields.
But this is not the only possible way that we can try to make a "split" between
kinematics and dynamics. There's also the "point form" and "front form" which
modify other generators, but I won't delve into the details here.
It may even be the case that none of these relatively simple approaches are
truly adequate for all purposes. Sudarshan and collaborators also experimented
with more general alternatives in which the evolution parameter is determined
dynamically rather than via a once-and-for-all split between kinematics and
dynamics (which is what's done in the other forms of dynamics I listed above).
I can probably dig out more references for the above if necessary, but that's
probably enough for now.