It is true that any particles hanging around at the start of inflation were most certainly redshifted away, exponentially diluted by inflation. However, it's not this simple, because if there are particles present at the start of inflation, then the fluctuations are not born in the vacuum as per the standard density perturbation calculation. If the initial state was thermal rather than vacuum (known as the Bunch-Davies vacuum), then the perturbations are affected; in particular, power is suppressed on large scales (see
http://arxiv.org/abs/hep-ph/0508070). Non-vacuum initial states can also generate non-Gaussian temperature fluctuations:
http://arxiv.org/abs/0710.1302.
Now, the reference that Marcus linked to is to my knowledge rather novel, having to do with the stimulated generation of quanta during inflation on account of the presence of particles at the beginning. So, even though the original particles are redshifted away, their presence induces measurable effects on the evolution of perturbations.
If the negative gravitational pressure of inflation 'got stuck' briefly on an energy plateau, why not other factors conducive to particle production..like,maybe, virtual particles of the vacuum??...antimatter?? were NOT diluted...
The virtual particles are not diluted because they are continuously being created!...