Dale said:
The OP I think intended it to be a direct measurement, but I am convinced that it requires a simultaneity convention.
I agree, but I think it's worth explicitly laying out some of the complexities.
We have an invariant timelike interval: the interval between the emission and reception, by the same observer, of a light ray that "circumnavigates the universe" one time.
In order to obtain a value for "the speed of light" (leaving aside the question, which has been discussed elsewhere in this thread, of whether it is appropriate to call this speed a "one-way" speed, a "two-way" speed, both, or neither) from that, we need to have a distance. That means we need to have some way of specifying a closed spacelike curve (or family of curves all of the same circumference that foliate the ##R^1 \times S^1## submanifold--since the manifold is stationary, that is possible) whose circumference will be the distance we need. This is equivalent to specifying a simultaneity convention.
There are at least two ways of obtaining such a family of curves:
(1) We could impose some kind of constraint on the speed of light; for example, we could impose the constraint that it must be isotropic; or we could impose some kind of precisely specified anisotropy. The "isotropic" specification would give us the circles as our spacelike curves; different specifications of anisotropy would give us different sets of ellipses.
(2) We could impose some other kind of constraint that has nothing to do with the speed of light. For example, we could say that the spacelike curves must all be orthogonal to the timelike worldlines of our family of observers (or the segments of our tape measure that runs around the universe), or that they must have some specified "tilt" with respect to those worldlines. The "orthogonal" specification would give us the circles; different specifications of "tilt" would give us different sets of ellipses.
Method #1 would correspond to what you were describing in post #61: we know what we want the speed of light to look like and we deduce everything else accordingly.
Method #2 would correspond to what I was describing in post #62: we have an independent way of obtaining the simultaneity convention, and we deduce the speed of light from that, however it comes out.
Either way, though, as I said, I agree you need the family of curves, which is equivalent to a simultaneity convention, because that's the only way to obtain the distance you need to convert the invariant timelike interval you have into a speed.