If $y=x+\sin x$, then the reflection around $y=-x$ is $-x=-y+\sin(-y)$ or $x=y+\sin y$. Although a function, this cannot be explicitly solved for $y$. However the two functions are also symmetric around $y=x$ and intersect at the point $(2\pi,2\pi)$. So the area under $g$ between your limits...