Thanks bcrowell. I've heard that analogy before, and I'm quite OK with it (NB: Hydrogen bonds are covalent, not van der Waals-like). However, my question is specifically about the transition from the color force to the nuclear force, or, in terms of particles, how the gluon-based force becomes a...