starthaus said:
So, the author is confused of what the moving observer actually measures <shrug>. He calculates correctly and claims one thing and then he contradicts himself and claims another thing.
No, he's not contradicting himself, he's just talking about different measurements involving
different pairs of events. If he "measures the time interval between
the starting of the clock at the back of the train
and the clock at the front", then he's measuring the time interval between the events of each clock starting, i.e. the time between the event "clock at back reads T=0" and the event "clock at the front reads T=0". This time is indeed gamma*vL/c^2. On the other hand, if he measures the clock at the back "at the instant he sees the front clock to start", then here "at the instant" refers to simultaneity in
his own frame, so he must be looking at the event on the back clock's worldline which is simultaneous with the event of the front clock starting
according to his own frame's definition of simultaneity. As I already showed, this would be satisfied if he picked the events "clock at back reads T=8" and "clock at front reads T=0".
Another example of an author using the phrase "unsynchronized by" to refer to the difference between a pair of clock readings which are simultaneous in the observer's frame (like front clock reading T=0 and back clock reading T=8 in my example, two events which are simultaneous in the observer's frame F') can be seen
here:
Suppose there is a clock at the planet P synchronized in S with Homer's clock at Earth. In S', these clocks are unsynchronized by the amount L0V/c^2.
So, when both these authors talk about how "unsynchronized" clocks are, what they mean is the difference in the clock's readings for a pair of events on the clocks' worldlines which are simultaneous in the observer's frame F', not simultaneous in the clocks' frame F. This is a perfectly well-defined physical question, so unless you actually disagree that two events on the clocks' worldlines which are simultaneous in F' will show a difference in readings of vL/c^2, your objection amounts to nothing more than a semantic quibble about the meaning most physicists would attach to the English phrase "unsynchronized by".