PWiz said:
As I said in a previous post, the 4-velocity given in post #5 is correct (except for one thing, which I'll mention below), for the limited purpose that the OP has said he wants: he just wants the 4-velocity of an object moving radially inward at velocity ##u##, relative to an observer "hovering" at the same radius, expressed in the global Schwarzschild coordinate chart. Expressing it in the global chart means the ##1 / \sqrt{g_{00}}## and ##1 / sqrt_{g_{11}}## factors need to appear, because the norm gets computed using the Schwarzschild line element. The norm is then
$$
| u^\mu |^2 = g_{00} u^0 u^0 + g_{11} u^1 u^1 = \gamma_u^2 \left( g_{00} \frac{1}{g_{00}} - u^2 g_{11} \frac{1}{g_{11}} \right) = \gamma_u^2 \left( 1 - u^2 \right) = 1
$$
which is what is required for a valid 4-velocity.
PWiz said:
There is no way you can find an expression for ##\frac{dt}{dt_0}## in terms of ##G##, ##M## and ##r## just using this information (you must use the geodesic equation).
Not for the whole worldline of the infalling object, no. But the OP has said (post #8) that he wasn't trying to do that; he was trying to do something much more limited (see above). For that limited purpose, he only needs ##dt / dt_0## at one point, not over the entire worldline.
PWiz said:
You haven't clearly defined what A's frame really is, but I'm guessing it "hovers" at constant altitude and it was the point from which O was released with some 3 velocity ##u## in the radially direction (towards ##M## ).
That was my understanding as well, and the OP pretty much confirms it in post #8.
PWiz said:
So we have ##dt_A^2 = (1- \frac{2GM}{r_A^2}) dt^2##, where ##r_A## is the constant altitude at which A hovers.
Yes, or, alternatively, we can say that A's 4-velocity, expressed in global Schwarzschild coordinates, is ##u^\mu = (1 / \sqrt{g_{00}}, 0)##.
PWiz said:
we want to convert to O′s coordinates
I agree that the method that the OP used in post #5, where he tries to express things in O's coordinates and then transform back, is needlessly roundabout. But, since he is only interested in the 4-velocity at one event, the event where O and A are co-located, his method gives the right answer. And since he is only looking for the 4-velocity at one event, there is no need to use the geodesic equation either.
The quick way of getting the right answer is simply to observe that O's 4-velocity is just A's 4-velocity boosted radially inward with ordinary velocity ##u##. So you just take A's 4-velocity, ##u^\mu = (1 / \sqrt{g_{00}}, 0)##, and boost it radially inward with ordinary velocity ##u##. That gives O's 4-velocity as ##u^\mu = \gamma_u (1 / \sqrt{g_{00}}, - u / \sqrt{g_{11}})##; the minus sign in the second component is the only thing missing from post #5. The ##\sqrt{g_{11}}## factor in the second component is needed because we are working in global Schwarzschild coordinates.
If that procedure seems too heuristic, it's easy enough to add a step to make it more rigorous: first, observe that in A's local inertial frame, his 4-velocity is ##(1, 0)##, so O's 4-velocity at the event where they are co-located must be ##\gamma_u (1, - u)## by a standard Lorentz transformation. Then just transform back to global coordinates, which adds the square roots of the metric coefficients in the denominators.