I know, depending on which discussion you refer to I was very much a part of it.
Anyway - a voltmeter reads volts, not emf's. It records emf's indirectly if and and only if there is an attendant
electrostatic field present. A current driven purely by emf does not have a voltage. For example, if a ring of uniform resistance R is irradiated by a time-changing B field there is current = emf/R but a properly connected voltmeter reads zero between any two points along the ring since there is no electrostatic field present.
Did you watch Mr. Mabilde's critical YouTube video post from that time? He had the wrong explanation for Dr. Lewin's demonstration (100 and 900 ohm resistors etc.) results and came up with only an indirect way of measuring voltage along the conductors but he was right in criticizing Lewin's assertion that "Kirchhoff was wrong".
Lewin's explanation was badly misleading IMO. Had he mounted his voltmeter directly above the coil he would have read 0.4V as Mr. Mabilde did. That is the one and only correct voltage. All others are corrupted by including the voltmeter circuit (mainly the leads) partly or wholly within the B field. Still, paradoxically, the voltmeter
itself does read a purely electrostatic potential.
I invite all to carefully read my recent
Insight article on the subject. The situation is far more subtle than might be assumed.
https://www.physicsforums.com/insights/a-new-interpretation-of-dr-walter-lewins-paradox/