My interest in DNA repair is pretty much non-existent, I think being asked to regurgitate mechanistic details of the various pathways did me in as an undergraduate. But that's perhaps another story for another day...
While I've never worked with mice, most of what I've seen reports of in the literature are work with various transgenic mice, either with selected genes knocked out or overexpressed. It's typically not the whole pantheon of proteins that are involved in a process, especially in what I've seen of proteins being overexpressed in mice - it's a protein or two involved in metabolism that's overexpressed in muscle tissue, as an example, not every single protein involved in the various energy-producing pathways in muscle. Proposing to do it in all tissue types sets the bar even higher. It would make for a neat opening scene in a sci-fi novel at the moment, but reengineering entire chunks of a mammal's genome, I'd say, is a bit beyond our current capabilities. That's what you're really getting at - it's not just about DNA repair, but about manipulating everything from the cell cycle (remember that citation I listed about the regulation of DNA repair in the cell cycle) to other proteins that are involved in a number of processes that work with DNA (helicases, polymerases, single-stranded DNA binding proteins, ligases and so on), and all without killing the organism.
Here's another question - what would you do to support the cell's demand for energy to overexpress of all of these DNA repair proteins? More carbohydrates, fats, and lipids would have to be oxidized for energy (outside of suggesting that we reengineer the eukaryotic cell to obtain energy from alternate processes that have yet to be devised, heh), generating even more potentially toxic metabolic byproducts. This is perhaps related to the caloric restriction idea I've mentioned earlier here and elsewhere, where it seems restricting calories (but not necessarily nutrients) may be of benefit in extending longevity.
Another thing to keep in mind is potential roles of other macromolecules in DNA repair. It's been suggested that various chemical modifications to the histones may be an influence in not only gene expression and regulation but also DNA repair. It's been suggested that there's a "histone code" which suggests that the various types of modifications to the histones acts as a certain sort of code itself, but it's still a very active area of research from what I know.
One factor to consider is that if aging is caused by an accumulation of genetic errors over the years, you'd have to keep these functions upregulated for quite some time to garner any real benefit. Basically such that you're spending a lot of effort and energy that might be disproportionate to what it may be worth, and - not surprisingly - you'd have to test to make sure that years of upregulation (overexpression) in and of itself was not dangerous due to unexpected consequences.
I am, to be honest, a bit skeptical about the overly optimistic prospects some present for life extension. I do think that the potential maximum human lifespan has not been reached, and I do think that distinct improvements in the quality of life as one gets older is definitely possible. (80 is the new 40 - that's what I hope they're saying when I'm 75. Heh.) I do think that if we're really serious about pursuing such ends, we need to do so responsibly (we need to make sure that the global society is no longer shackled to fossil fuels but rather has switched over to solar power so there's plenty of energy for our expanding population) and equitably (EVERYONE needs to be able to benefit from such life-extension/quality-of-life-improvement technologies and methods, not just an elite few).
The ultimate point to all of this is that there's a lot of things to read and understand, not just about DNA repair in particular, if you really want to understand what's going on, and especially if you intend to pursue research in this area. Of course, depending on what comes from the research into the evolution of aging, the path might get even steeper if it turns out there might be good evolutionary reasons for aging...