You can first solve the problem with the method of images for the homogeneous boundary condition, i.e., for a grounded plane ##V(\vec{r})=0## for ##z=0## (making the ##xy## plane of the Cartesian coordinate system the conducting plane. On the side, where your point charge is located, you have the corresponding potential (assuming the charge is located at ##(0,0,z_Q)## with ##z_Q>0##
$$V_0(\vec{x})=\frac{Q}{4 \pi} \left (\frac{1}{|\vec{x}-z_Q \vec{e}_z|}+\frac{1}{|\vec{x}+z_Q \vec{e}_z|} \right ) \quad \text{for} \quad z>0.$$
On the other side of the plane, i.e., for ##z<0## you have ##V_0=0##.
Using Gauss's Law to the half-space ##z<0^+##, you immediately get the total influence charge as ##-Q##. You can also verify this by directly integrating over the surface charge, i.e., ##\sigma(x,y)=E_z(x,y,0^+)##.
Now you need to add for ##z>0## a field which doesn't spoil the boundary conditions to add an additional homogeneous surface charge (of course that's rather unphysical, because the total charge on the plane is infinite then). This obviously is achieved by adding a homogeneous field at ##z>0##:
$$V(\vec{x})=V_0(\vec{x})-\frac{\sigma_{\text{add}}}{2} z \quad \text{for} \quad z>0$$
and
$$V(\vec{x})=+\frac{\sigma_{\text{add}}}{2} z \quad \text{for} \quad z>0.$$
The latter solution can be found by first integrating a homogeneous surface-charge distribution along a finite square of length ##L## and then taking looking at the limit ##L \rightarrow 0##. You can subtract a constant diverging contribution from the potential to finally get the above solution.
Of course, the potential is still ##0## along the conducting plane, but as was stressed already above, an additive constant of the potential is physically irrelevant anyway.
The above solution has to be read as the approximate solution for a large conducting finite plane with the additional charge not too far away and looking at the field also not too close and beyond the edges. Then you just have a finite additional charge on the plane compared to the "grounded-plane solution".