dextercioby said:
Isnt' the collapse issue just another name for the state preparation vs. observable measurement difference?
In the orthodox Copenhagen interpretation, measurement can be used as a means of state preparation. A measurement can potentially have two outcomes: a classical outcome which is the reading of the apparatus, and a quantum state. The collapse postulate says that the quantum outcome and the classical reading are linked, and both are given by the Born rule.
So not all preparations result from measurement, but some preparations can result from measurement.
dextercioby said:
I mean, states should be simple bookkeeping devices which have a probabilistic interpretation, once one goes from the abstract (rigged) Hilbert space to lab experiments.
Yes, in the orthodox Copenhagen interpretation quantum states are just book keeping devices, as is unitary evolution and collapse
dextercioby said:
How would one go about explaining to an experimentalist that quantum mechanics is essentially a statistical theory?
In the orthodox Copenhagen interpretation, quantum mechanics only makes statistical predictions by postulation. Thus for a given initial quantum state, the classical and quantum outcomes of a measurement are probabilistic and given by the Born rule.
dextercioby said:
I've learned QM from a mixture of (the so-called) orthodox Copenhagen formulation (Born rule separated from SEq separated from von Neumann's state reduction after measurement) and the virtual statistical ensemble approach, which used numerical probabilities for results of experiments done on an infinite number of (tricky issue coming!) "identically prepared real quantum systems". How would you reconcile the von Neumann state reduction with the virtual statistical ensemble?
In the orthodox Copenhagen interpretation, we can label each member of the virtual ensemble by a pure quantum state: the virtual ensemble and the quantum state are both book keeping devices.
dextercioby said:
OK, then how about the conflict between the Schrödinger's equation for a time evolution of states and the reduction postulate which necessary involves a time evolution of the state, too.
In the orthodox Copenhagen interpretation, we have to divide the world into a classical portion and a quantum portion. This is subjective, but for all practical purposes, we do know what a classical measurement apparatus is, and we can time stamp our observations (as is done in experimental Bell tests). Since we know when measurements occur for all practical purposes, we can also deal with the unitary evolution between measurements, and the non-unitary evolution that occurs when a measurement is made. This division is not absolute, but each user of quantum theory must make this division. In the orthodox Copenhagen interpretation, we do not know whether there is any meaning to the "wave function of the universe".