berkeman
Admin
- 69,241
- 24,366
Well as long as we're playing that game...jtbell said:
Solve the puzzle, or spin for a letter?symbolipoint said:In case persons of a native language other than English, proPERTY ASSESsment online (post #21757)
nsaspook said:
fresh_42 said:A propos, Kennedy. On June, 23th 1963, Kennedy spoke in Berlin and thrilled the masses by saying
"Ich bin in Berliner!"(I am a Berliner) on German. However, this was not grammatically correct. He should have omitted the indefinite article. What he actually said was basically
"I am a doughnut!"
So?Arjan82 said:Well, I thought you were German (or at least have German as native language) right?
"Ich bin Berliner" means being a citizen, as he probably intended to say. "Ein (a) Berliner" is either a doughnut or a citizen. The pastry has many different local names, but Berliner is its official one, besides Krapfen. Yes, you can point to the double meaning, and the pastry is called "Pfannkuchen in Berlin, but saying it without the article would have made it unambiguous; with it leaves the door open. This is the "Lame Jokes" thread and not a linguistic thread, so my interpretation was a bit exaggerated.Arjan82 said:Because me, as a Dutchman, think this is not correct. Or, actually, that the sentence 'Ich bin ein Berliner' is actually grammatically correct (but has a double meaning). Saying 'Ich bin Berliner' would mean he is actually from Berlin, which is not correct. And, I've understood that those cakes are actually called 'Pfannkuchen' in Berlin. And the name outside of Berlin became 'Berliner Pfannkuchen' or 'Berliner' in short.
Same, although Frankfurter is normally only used in combination with the word for sausage. There are other local foods named "Frankfurter". They are all harmless. But you should avoid saying "Ich bin ein Pariser".WWGD said:How about " Ich bin ein Hamburger"? Or " Ich bin ein Frankfurter"?
fresh_42 said:"I am a doughnut!"
https://us.macmillan.com/books/9780312274337/dountoothers/.jack action said:
Expecting a book called Doun Toothers.WWGD said:/dountoothers
I thought you were DaveC4 - 26913.DaveC426913 said:Expecting a book called Doun Toothers.