I agree that it would be nice to have descriptions, especially when they call meals things like "Happy Family." Um, I assume they haven't chopped up the grandkids and tossed them into a wok, so some description there would be helpful.
I also wish that spicy always meant spicy. I have started to request everything "extra spicy" here just to get some small amount of spiciness on dishes that are supposed to be spicy.
As for things like garlic sauce, that's even more confusing. There isn't just one kind of garlic sauce. So, I might like the chicken with garlic sauce one place (I like the one that's a brown sauce, very savory along with the garlic) and find it completely bland at another where it's the clear garlic sauce. I realize there are different styles of Chinese cooking, and some of these differences might be regional, but then they should clarify this somehow on a menu.
But, on the plus side, I found a new Chinese restaurant near my new house, and the food there is the best I've found in this town so far!

It's a little hole-in-the-wall that I never even noticed until I was looking at houses, and as we passed it, my realtor just happened to mention it was her favorite. So, I decided to give it a try. Indeed, she knows her Chinese food. The place mostly does take-out...a whole 6 tables in the place, and if you eat in, everything is served in the to-go containers (which is great for me, since I always take some with me anyway, and I wasn't there for the plates). The best indication it was going to be good food is nobody working there spoke much English...the person taking my order needed me to point to what I was ordering on the menu (I'm not sure if he needed the number rather than name, or if he needed to see the Chinese characters next to the English words).
On the downside, the new place is outside the delivery area for the two pizza places I've found that I like (but one will deliver to a parking lot half way...it sounds weird, but if I can avoid driving all the way downtown to get my pizza, it might be worth it).