PeterDonis said:
Discussion of LET is off limits here.
As far as I can tell, this paper says nothing about any "preferred frame", and certainly does not hypothesize that the CMBR rest frame is such a thing.
That this has not been mentioned explicitly is not difficult to explain - the authors would clearly prefer to have a theory which is completely Lorentz-covariant but they are unable to present one. To present a version which requires a preferred frame is nothing scientists are proud of so that they would like to mention it, and they would even less like to refer to it using the e-word.
On the other hand, there is no necessity to mention this. The Bohmian field theory has been developed there for a relativistic scalar field theory. This has been done in a particular frame, without claiming or presenting anything which suggests that the construction could be made Lorentz-covariant. Look at the variables the wave functional \psi depends on, say, in the formula after (6) in part II:
\psi = R(\ldots \phi(x,t),\ldots,t)\exp[iS(\ldots \phi(x,t),\ldots,t)]
It explicitly contains a reference to time t, which is the time parameter of the Schroedinger theory, without any relation to any spacetime. So, Bohmian field theory as developed in the paper is a theory based on a field \phi(x), which defines the configuration, changing in an absolute time t.
Lorentz symmetry exists only for the Lagrange density and the resulting classical field equation.
Once there exist no Lorentz transformation rule even for the basic objects, in particular, for the wave functional, the theory can not even pretend to be more than a theory with a preferred frame, moreover, presented only in this particular preferred frame, without even caring about other frames.
The important point for this thread is that for relativistic bosonic field theories a Bohmian version exists, with the details worked out in the mentioned paper. This version is not fundamentally Lorentz covariant but uses a preferred frame.
There are those which consider this to be a decisive objection against it, and there are others who think there is no base to care, as long as all the observable effects are the same as predicted in standard QFT. It would be, indeed, off-topic to discuss here who is right.
But it is important to mention that relativistic field theory is something which not only potentially can be, but actually has been handled by a Bohmian version of field theory, even if it can be criticized for depending on a preferred frame.