Why yes, I could, but this view is difficult (perhaps intentionally?) The thylacine is the upper skull as it clearly lacks the enlarged carnassial tooth (fourth premolar) of the wolf, as seen in all placental mammals in the order Carnivora (unless secondarily modified, as in the panda). The thylacine also has the marsupial pattern of 3 premolars and 4 molars. The wolf has at least 4 premolars that we can see in this view (unlike any known marsupial)
If we had other views, we could see many more differences. For example, the number of incisors. A total of six above and six below in the wolf (as in most placentals) as opposed to 10 above and 8 below in the thylacine (as in most marsupials).
If we were to view the lower jaw from the back, we would see that the thylacine had a distinct inturned flange on the base of the jaw, a distinctive feature of all marsupials, lacking in all placentals.
If we were to view the skulls from the palate (i.e., the top part of the skull turned upside down) we would see that the thylacine had holes in the palatal bones, typical of marsupials, not seen the wolf.
If we were to look in detail at the way that the bone arching below the eye was formed at the point of the jaw articulation, we would see that a certain bone (the jugal) formed part of the articulation for the jaw, as in all marsupials, but not in the wolf, as typical for placentals. (Actually you can see this if you look carefully)
If we viewed the skull from above we would see that the nasal bones of the thylacine formed a diamond shape at their posterior border, typical of marsupials, as opposed to the rectangular shape in the wolf typical of placentals.
Oh, I could go on and on, and I haven't even started yet on the postcranial skeleton or the internal anatomy. "Homology does not necessarily indicate common ancestry?" Get an education in science rather than cut and pasting from creationist factoid websites
PS. Things that birds and mammals share (to the exclusion of reptiles) are clearly convergences due to both being warmblooded, no problem there. (E.g., single aorta, but on the left in mammals, the right in birds, clearly derived independently.)