Nick Prince said:
Can anyone please explain to me in simple terms what the difference is between a trapped surface and an event horizon.
A trapped surface is a surface at which,
locally, radially outgoing light does not increase its radial coordinate, but stays at the same one.
An event horizon is a surface at which,
globally, radially outgoing light emitted at that surface will never reach infinity.
The difference is in the words I highlighted above. One is a local concept, the other is a global concept.
An example of the difference would be a black hole that is about to accrete some matter. Suppose you are hovering just above the hole's horizon before the matter falls in. You measure local radially outgoing light and find that it does move outward (increase its radial coordinate). That means you are above the trapped surface, and therefore might feel safe.
However, unbeknownst to you, a short time later, the matter falls past you and into the hole, and suddenly your measurements of radially outgoing light change--now the light is no longer moving outward! You are trapped! How did this happen?
What happened was that, unbeknownst to you, you were already inside the event horizon, even though you were outside the trapped surface. The event horizon is determined globally--what happens to light not just locally, right now, but all the way into the future. That radially outgoing light that you measured before the matter fell in, and found it moving outward, was actually going to stop moving outward in the future, when the matter fell in, because that matter increased the mass of the hole, and the increased mass increased the hole's gravity and stopped that light from moving outward any further.