Thanks for the reply. Its been a while since I posted so I'm going to kludge my way through a response here.
Per your comments:
"a general function which multiplies the entire metric neatly factors out of any coordinate-free measurements. That is to say, a function multiplying the entire metric cannot change anything about the behavior of the underlying system: it may make some things look different on paper, but that's just a change in coordinates, not a change in behavior."
and,
"So naturally you'll see the coordinate wavelength of a photon change as it travels, because your definition of length has changed."
I understand the physical role of the G(γ) metric to extend beyond making things look different "on paper". The author has developed a new insight into a way in which light itself can behave. This has meaningful consequences for how we interprete observations of physical events in the cosmos. Those consequences are not implicated by transformations between metrics which, independent of the effects of a medium of observation, simply provide alternative coordinate systems for "representing" physical relations between events in an underlying mechanical system, as in your photon example. [(But see, e.g,:
http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell's_equations_in_curved_spacetime which discusses the distinction between the local formulation of Maxwell's equations in gravity free space-time and their formulation in space-times curved by gravitational field effects). I believe this distinction is what the author was referring to when he states "Thus the relation between the \Gamma(γ) metric and the metrics of general relativity can be expected to be different than the relation between Minkowski's metric and the metrics of general relativity."]
If light is propagating in a space-time governed by a G(γ) metric where the value of γ is positive, (a "G(γ) world"), local observers will detect velocity independent redshifts evidencing evolving wave numbers of the light received from distant sources. However, the local observer will not be able to discern whether or not the light they receive has constant or evolving wave numbers, unless they perform an appropriate experiment. Thus, unless the rate of evolution of wave numbers (if any), is calibrated by experiment, local observers have no way of determining whether the redshifts they observe are due to a phenomenon of recession or not.
As you note, the G(γ) metric does not change the behavior of the underlying system. However, it does implicate a change in our understanding how light behaves, and consequently, how that insight affects the
physical interpretation of the behavior of the underlying system as evidenced by our observations. It recognizes that light itself is the medium through which we measure all celestial observables. Thus, if light's wave-numbers evolve as a function of time/distance of propagation from the source, this has consequences for how we interpret observable events.
The paper explores the consequences of a G(γ) metric by giving the example of the "observed" flat rotation curves which distant spiral galaxies exhibit. Our current interpretation of the observed behavior of these systems seems to evidence that objects orbiting the central mass exhibit a rotation velocity that is inconsistent with Kepler's 3rd law. So, Zwicky asked, "How can that be? He proposed that this phenomena can be explained if we assume that there is a large amount of non-luminous mass that is exerting a gravitation influence on the system. Latter, this concept evolved into the presence of large amounts of unobserv(ed)(able) nonbaryonic matter that is spread out in a halo about these systems.
In contrast to this view of the data, interpreting these systems in a G(γ) world (where the value of γ is approximately equal to H
0/2c), we get an entirely different insight into the physical behavior of the system. In this case, bodies moving in orbits that obey Keplerian mechanics will be interpreted by a distant observer as "appearing" to exhibit flattened rotation curves.
Thus, if there are two observers such that O
1 is located on a body "B" that is orbiting the galactic center of mass "cM" of his local galaxy "Gn", and O
2 is located somewhere in a galaxy far far away "Gr" with an cM that has no relative velocity with respect to the cM of Gn. O
1's own local observation of the period of rotation of B about cM will confirm that B's orbit obeys Newtonian mechanics. However, O
2 will observe the apparent time and apparent angular distance traveled by B as it transits around the cM of Gn from his remote location and, based on those observations, will systematically
over estimate B's angular velocity,
and will also conclude that Gn is
receding from Gr at a rate that is a function of Gn's distance from Gr.
Thus, it is in this sense that the G(γ) metric is consequential, not because it "changes the behavior of the underlying system", but because it affects our interpretation of the physics governing the behavior of the underlying system we are observing in significant ways.
As it stands, this would all be a nice tidy bit of speculation except for the fact that the author proves that such solutions to Maxwell's equations exist. That changes the footing of the analysis. As the author states, Minkowski's metric cannot be assumed,
a priori, to be the metric of gravity free space-time if it is possible that light is propagating with wave-numbers that evolve as a function of time/distance.
I think the hardest concept to overcome is the idea that all the data that has been collected, and all the correlations and cross checked calibrations that have gone into developing a "viable" scale for determining distances might have to be adjusted. It seems too hard to conceive that this could be the case at this late stage in "the game", if you will. In this regard, it is important to comprehend is that because the transformations are "conformal" between the Minkowski metric and the G(γ) metric,
an observer cannot tell which metric is the metric which governs the space-time in which light is propagating.
Of course, the value of γ can be determined by experiment. If such an experiment is performed and it is determined that γ has a positive value, the task of revising the interpretation of the data will have fairly far reaching consequences.
Separately, although there is a physical relationship between the metric in which light is propagating and the metrics of GR, (which inform the world lines along which light will travel), they are two distinct physical properties. The metric in GR (gravitational stretching/curving of space-time, etc), pertains to solutions to Einstein's field equations, and thus, plays a different physical role from the metric governing the propagation of light in field free space-times which obey Maxwell's equations.
An interesting side light is the fact that the results reported by Lubin and Sandage (2001) for nearby galaxies (though criticized by some), are apparently consistent with the "reality" of a G(γ) world where γ takes on a value approximating H
0/2c. Essentially, in such a G(γ) world, the Tolman luminosity test for "recession" gives a "false positive" result for recession.
Lastly, it appears that the latest revision of the paper, a copy of which I just obtained, apparently will be accessible on arXiv on Tuesday.