Newton's third law is generalized to the conservation of momentum. When Noether's theorem is valid momentum conservation arises from spatial translational invariance, while angular momentum conservation arises from rotational invariance.
The following two excerpts are from Kleppner & Kolenkow (K&K), Introduction to Mechanics, 2nd Ed.
[K&K, Eq 7.7 says torque = rate of change of angular momentum]
"In fact, Eq. (7.7) follows directly from Newton’s second law. Only when we talk about extended systems does angular momentum assume its proper role as a new physical concept."
[K&K, From Section 7.6, p260]
"In Chapter 4 we showed that the translational motion of a system of particles is simple to describe if we distinguish between external forces and internal forces acting on the particles. The internal forces cancel by Newton’s third law, and the momentum changes only because of external forces. This leads to the law of conservation of momentum: the momentum of an isolated system is constant.
In describing rotational motion it is tempting to follow the same procedure by distinguishing between external and internal torques. Unfortunately, there is no way to prove from Newton’s laws that the internal torques add to zero. Nevertheless, it is an experimental fact that internal torques always cancel because the angular momentum of an isolated system has never been observed to change. We shall discuss this more fully in Chapter 8, and for the remainder of this chapter we shall simply assume that only external torques change the angular momentum of a rigid body."
[K&K, Section 8.5, p311]
"The situation shown in figure (a) corresponds to the case of central forces.We conclude that in the particular case of central force motion the conservation of angular momentum follows from Newton’s laws. However, Newton’s laws do not explicitly require forces to be central. We must conclude that Newton’s laws have no direct bearing on whether or not the angular momentum of an isolated system is conserved because these laws do not exclude the situation shown in figure (b). It is possible to take exception to the argument above on the following grounds: although Newton’s laws do not explicitly require forces to be central, they implicitly make this requirement because in their simplest form Newton’s laws deal with particles. Particles are idealized masses that have no size and no structure. In this case, the force between isolated particles must be central, since the only vector defined in a two-particle system is the vector rjk from one particle to the other. ...
Because the spin of an electron defines an additional direction in space, the force between two electrons need not be central. ...
There are other possibilities for non-central forces. Experimentally, the force between two charged particles moving with respect to each other is not central; the velocities define additional axes on which the force depends.
The situation, in brief, is that Newtonian physics is incapable of predicting conservation of angular momentum but no isolated system has yet been encountered experimentally for which the total angular momentum is not conserved. We conclude that conservation of angular momentum is an independent physical law, and until a contradiction is discovered, our physical understanding must be guided by it."