Hi Dario, uff, a lot of things you are mentioning! Let's try some links, at least :-)
complex field does not make it less abstract and anything more than a powerful MATHEMATICAL tool. Do you have any example of physical meaning of a complex number?
The closest thing to physical meaning could be a phase in a wave or a polatization. But Again, it is just the real "arg" of the complex number... Hmm what about x+ip? of course, just a pair of real numbers, but it has sense. In any case, I agree it is intriging: how it comes that x^2+1=0 does not have physical meaning if all the components of the expresion (the square, the unit, the zero, the addition) have?
I do not know the pilot-wave formulation and if it has any drawback (if you could send me a good reference I will gladly learn more about it) but classical Schroedinger equation can be simply re-written as a system of two equations in the real field that have a much clearer PHYSICAL meaning: one is the continuity equation of probability, the other is a Hamilton-Jacobi equation containing an additional quantum potential energy.
Well. basically that it the pilot wave interpretation! It was formalized by Bohm, check for authors in
http://prola.aps.org/ if you have access. Incidentally, I got a link to an old paper from De Broglie, "Sur les equations et les conceptions generales de la mecanique ondulatorie", in
www.numdam.org (it is free!). To be precise,
http://www.numdam.org/item?id=BSMF_1930__58__1_0
You keep on saying that is "just" a question of "interpretation"
Hmm perhaps it is because I believe that a "real numbers" interpretation of quantum mechanics is just another geocentric view, not the heliocentric one. As discussing Eudoxus vs. Ticho Brahe. I agree there are probably a better interpretation, but my bet is to rethink the theory of calculus.
Is it the presence of infinite dimensions that demands for the introduction of commutation rules or equivalently for indetermination principles?
I believe not. It happens just in QM, and I can not see an infinite dimension involved directly. There are an infinite
process, already in classical mechanics: the one of calculating the derivatives, for instance in F=m x''(t).
it allows to represent a general real matrix using an hermitian one
Indeed this is a key trick of the founding fathers.
I would really appreciate some reference in this case too ("Heisenbergs books...")
The online works of Heisenberg Born y Jordan are somehow dark. I have found more useful a final book, W. Heisenberg, {\it The Physical Principles of the Quantum Theory}, ed. Dover.
I am also particularly interested in the last paragraph about the role of time in classical quantum theory: why a time operator cannot be defined along with the position operator? I think that a formal answer to this question could be remarkably insightful!
This is, or should be, standard classroom lore. I doubt which is the proper form to present it. Most tipically it is just remarked that our operators are build from functions in phase espace (X,P), thus time does not appear. But there are for sure other approaches more insightful... I have read them, just I do not remember now.