Hamal_Arietis said:
But the second is wrong. The first right
I agree with BVU and haruspex that the first solution in the OP is wrong while the second is correct.
The mistake in the first solution is trying to ascribe a definite amount of potential energy to just one of the charges of the system. The system as a whole has potential energy. The individual charges do not have potential energy. You get the right answer by using conservation of energy for the system: ##KE^{sys}_{final} + PE^{sys}_{final} = KE^{sys}_{initial} + PE^{sys}_{initial}##. This will handle all cases: (1) Releasing all three charges, (2) Releasing only 1 charge, (3) Releasing 2 charges.
Sometimes we get the right answer by thinking in an incorrect way. For example, drop a book from a height h and find the speed of the book when it reaches the floor. We get the right answer in this case by saying that "the book" has potential energy mgh. But really, that potential energy does not "belong" to the book, it belongs to the book-earth system.
Likewise, if you have only two identical charges initially separated by r
0, the potential energy of the system is V
0 = kq
2/r
0. You can release just one charge or you can release both chrages. If you release one charge while holding the other in place, you will get the right answer whether or not you think of the potential energy V
0 as belonging to the system or to just the charge that is released. But if you release both charges, you will get the wrong answer if you try to set up conservation of energy for each charge separately and claim that each charge intially had the potential energy V
0.