Let me try to put it differently. If you are somehow 'measuring' the force of a charge, you need to have another charge. A charge doesn't exert a force on thin air ofcourse.
Usually this is done with a fictional test charge with a charge of +1C. (Because this simplifies the force equation).
The force that one charge of
q C exerts on this 1C charge is ofcourse:
F = \frac{1}{4 \pi \epsilon_0} \frac{ |q|}{r^2}
If you have two charges, q_1, q_2 than the force is the (vector) addition of the two forces:
\vec{F} = \vec{F_1} + \vec{F_2}
If you need an example, try this:
Two equal positive point charges q_1 = q_2 = 0.2 \mu \text{C} are located at x = 0, y = 0.3m and x = 0, y = -0.3m, respectively. What are the magnitude and direction of the total (net) electric force that these charges exert on a third point charge Q = 4.0 \mu \text{C} at x = 0.4m, y = 0 ?Consider the following sketch:
The sketch shows the force (represented in it's x and y components) on Q due to the upper charge q_1.
From Coulomb's law the magnitude
F of this force is:
F = \frac{1}{4 \pi \epsilon_0} \frac{|q_1Q|}{r^2} = (9.0 \times 10^9) \frac{(4.0 \times 10^-6)(2.0 \times 10^-6)}{0.5^2} = 0.29 \text{N}
(the radius r = 0.5 can be found by using pythagoras theorem)
The components of this force are given by:
(F_{\text{1 on Q}})_x = F_{\text{1 on Q}} \text{cos} \alpha = 0.29 \frac{0.40}{0.50} = 0.23 \text{N}
(F_{\text{1 on Q}})_y = -F_{\text{1 on Q}} \text{sin} \alpha = -0.29 \frac{0.30}{0.50} = -0.17 \text{N}
The same forces can be calculated for the lower charge q_2, however, since the system in question is symmetrical you can see directly that the x-component is identical, while the y-component is the same except in the other direction.
So:
F_x = 0.23 + 0.23 = 0.46 \text{N}
F_y = -0.17 + 0.17 = 0
The total force on Q is in the +x-direction with magnitude 0.46 N.
I hope this helps to answer your question!