It seems that the numbers I wrote were rather provoking.

I have to admit the number 9 was incorrect, the correct upper limit is 8. Sorry for the mistake.
Here's a (non)-repersentative sample of our recent graduates (not all papers as first author):
The person who I thought had published 9 papers actually has only 8 published.
Another two have 5 published
There're also numbers like 6, 4 and even 2.
Not all of these papers are ground-breaking, but they're all published in respectable journals in the field. I should add that it's considered normal in my department to publish 1 paper after masters, and 3 during PhD, as first author, although there're certainly people who publish less than that. Also, although PhD should be finished in 4 years, it often takes even longer than that.
I think the typical paper-rate depends on the field, so the original question was in fact too vague.
I think (correct me if I'm wrong) there is sometimes a tendency to plan the PhD research is such a way, as to produce at least some papers. I'll agree this is certainly not the optimal way to do research. Research should tackle the hardest questions, the answers to which might as well be beyond our reach.
On the other hand, I think advisors should think about the future of their students. If a student spends 3-4 years of his life pursuing a dead-end project, what will he be left with? The knowledge that he proved that partucular approach was wrong? He might still get a postdoc position if his advisor is a big name with very strong connections, but what if he's not?