1. Noether Theorem in the Lagrangian Formalism
Classical mechanics does not change the logic in Noether theorem. That is, the action is invariant if and only if the following (Noether) identity holds
\frac{ \delta S }{ \delta q_{ a } } \delta q_{ a } + \frac{ d C }{ d t } \equiv 0 , \ \ \ \ \ \ (1.1)
where
C( q , \dot{ q } ) = \frac{ \partial L }{ \partial \dot{ q }_{ a } } \delta q_{ a } + Q ( q , \dot{ q } , t ) , \ \ \ \ \ \ \ (1.2)
and
\frac{ d Q }{ d t } = \delta L . \ \ \ \ \ \ (1.3)
It is clear from (1.1) that C( q , \dot{ q } , t ) is conserved provided that its arguments, (q , \dot{ q }), satisfy the Euler-Lagrange equations
\frac{ \delta S }{ \delta q_{ a } } = 0 . \ \ \ \ \ \ (1.4)
A quantity that is conserved only on actual (extremal) paths is called constant of motion. So, the conserved Noether charge, C, is a constant of motion. However, quantities that are conserved for all paths are not constants of motion. In other words, if some F(q , \dot{q} , t) exists such that d F / d t = 0 does not follow from (1.4), then this F is not the conserved Noether charge (not constant of motion). While the conserved Noether charge (constant of motion) generates a one-parameter symmetry group of the action, no symmetry can be associated with the conserved quantity F(q , \dot{q} , t).
Now, I would like to point out to the remarkable, peculiar and subtle differences between the Lagrangian and the Hamiltonian formalisms:
a) The Noether identity (1.1) does not point to the fact that the conserved Noether charge is a generator of symmetry transformations, i.e., the identity (1.1) contains no trace of the symmetry transformations
\delta_{ \epsilon} q_{ a } = \{ \ q_{ a } , C \ \} = \frac{ \partial C }{ \partial p^{ a } } , \ \ \ \ \ \ (1.5a)
or even
\delta_{ \epsilon } p^{ a } = \{ \ p^{ a } , C \ \} = - \frac{ \partial C }{ \partial q_{ a } } . \ \ \ \ \ \ (1.5b)
Indeed an extra work is needed to derive these transformations. Compare this with the Hamiltonian version of the identity to be discussed below.
b) Here comes one bizarre thing. The form of C, i.e., EQ(2), and the three fundamental Poisson brackets between q_{ a } and p^{ b } are sufficient to show that
\delta_{ \epsilon} q_{ a } = \{ \ q_{ a } , C \ \}, \ \ \ \ \ \ \ (1.6a)
and
\delta_{ \epsilon } p^{ a } = \{ \ p^{ a } , C \ \} + f(t) \frac{ \delta S }{ \delta q_{ a } } . \ \ \ \ \ \ (1.6b)
It is remarkable that these equations can be derived without any symmetry considerations (i.e., C needs not be conserved) and without reference to the dynamics (i.e., the equations of motion need not be satisfied).
The presence of the equation of motion in (1.6b) points to the fact that p^{ a } is not a dynamical variables in the Lagrangian formalism.
The important point to notice here is the fact that equations (1.6a) and (1.6b) do not imply that C is a symmetry generator, i.e., they don’t imply d C / d t = 0. Again, compare this to the Hamiltonian case below.
2. The Hamiltonian Version of Noether Theorem
Given the action
S = \int_{ 1 }^{ 2 } d t \ \left( p^{ a } q_{ a } - H( q , p ) \right) , \ \ \ \ \ \ (2.1)
and the phase space transformations
q_{ a } \rightarrow q_{ a } + \delta q_{ a } , \ \ p^{ a } \rightarrow p^{ a } + \delta p^{ a } , \ \ \ \ \ (2.2)
one can show that the necessary and sufficient condition for the invariance of the action is given by the following “Noether” identity
\left( \dot{ q }_{ a } - \frac{ \partial H }{ \partial p^{ a } } \right) \delta p^{ a } - \left( \dot{ p }^{ a } + \frac{ \partial H }{ \partial q_{ a } } \right) \delta q_{ a } + \frac{ d C }{ d t } \equiv 0 , \ \ \ \ \ (2.3a)
where
C( q , p ) = p^{ a } \delta q_{ a } + Q( q , p ) , \ \ \ \ \ (2.4)
and the change in the value of H at a fixed point of phase space is given by
\delta H = - \frac{ d Q }{ d t } . \ \ \ \ \ \ \ (2.5)
I encourage the reader to derive the identity (2.3a), as it requires good understanding of the principle of least action.
As in the Lagrangian formalism, the “Noether” identity (2.3a) show that the conservation of C follows from the equations of motion (i.e., the Hamilton equations). However, unlike the Lagrangian version, implicit in (2.3a) is the fact that C is the generator of the canonical symmetry transformations (2.2). To see this, we use
\frac{ d C }{ d t } = \frac{ \partial C }{ \partial q_{ a } } \dot{ q }_{ a } + \frac{ \partial C }{ \partial p^{ a } } \dot{ p }^{ a } + \frac{ \partial C }{ \partial t } ,
and rewrite (2.3a) in the form
\dot{ q }_{ a } \left( \delta p^{ a } + \frac{ \partial C }{ \partial q_{ a } } \right) - \dot{ p }^{ a } \left( \delta q_{ a } - \frac{ \partial C }{ \partial p^{ a } } \right) + \frac{ \partial C }{ \partial t } - \frac{ \partial H }{ \partial p^{ a } } \delta p^{ a } - \frac{ \partial H }{ \partial q_{ a } } \delta q_{ a } = 0 . \ \ (2.3b)
From this identity, it follows that
\delta q_{ a } = \frac{ \partial C }{ \partial p^{ a } } \equiv \{ \ q_{ a } , C \ \} , \ \ \ \ \ \ \ (2.6a)
\delta p^{ a } = - \frac{ \partial C }{ \partial q_{ a } } \equiv \{ \ p^{ a } , C \ \} , \ \ \ \ \ (2.6b)
and the “change” in the form of the Hamiltonian will then be given by
\bar{ \delta } H = \frac{ \partial C }{ \partial t } + \{ \ C , H \ \} = \frac{ d C }{ d t } = 0 . \ \ \ \ \ (2.7)
Thus, the statement of Noether theorem in the Hamiltonian formalism becomes that of form invariance of the Hamiltonian function.
So, if the conservation of some quantity F( q , p ) does not follow from the Hamilton equations (i.e., the phase space curve ( q(t) , p(t) ) is not extremal), we can at best write
0 = \frac{ d F }{ d t } = \frac{ \partial F }{ \partial q_{ a } } \dot{ q }_{ a } + \frac{ \partial F }{ \partial p^{ a } } \dot{ p }^{ a } .
Since we can not use the Hamilton equations, we cannot even form the Poisson bracket. So, in general, it is not correct to say that d F / d t = 0 implies \{ \ F , H \ \} = 0. However, if F is a constant of motion, i.e., it is conserved only on-shell, then it is true that
d F / d t = 0 \ \Leftrightarrow \ \{ \ C , H \ \} = 0 \ \Leftrightarrow \ C \ \mbox{is a generator}.
Indeed, some Hamiltonian systems in fluid dynamics have infinitely many conserved quantities but possesses only 2 or 3 constants of motion.
Sam