This diagram is regulary published by TEPCO every week since more than a year, and it is a great tool to check the storage volumes and capacities, the volume of contaminated water in Turbine buildings or the amount of water injected in each reactor.
But it also can lead to misunderstand the reality of filtration treatment facilities today :
Multi nuclide Removal Equipment (ALPS) (
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/roadmap/images/m120328_01-e.pdf (march 2012) and
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130329_01-e.pdf (march 2013) ) seems like a very efficient facility, it basically removes 62 different nuclides : ratio to the density limit : 4.1E+06 Bq/cm3 before treatment, 6.9E-01 Bq / cm3 after treatment.
But this facility is currently under hot test, only since 2 months or so after manys delays, and they have a lot of issues. One month after the beginning of the test, they found 2 pinholes on a batch treatment tank, then after inspection it was 20 holes.
Three days ago, on 7/29/2013, Tepco reported to Nuclear Regulation Authority that the holes were made by “corrosion”.
In the beginning, the holes were assumed to be made by welding error.
According to Tepco, chloride ion from seawater, hypochlorous acid, Ferric chlorides in the accumulated water corroded the stainless steel.
The facility had been in the test operation only for 2 months.
Due to this leakage, the entire system of ALPS will be suspended until mid September.
As far as nuclide removal is concerned, most of water only runs through cesium absorption facilities (the rest is oil separation and desalination), so yes, cesium concentration after treatment is actually very low and it could be released to the ocean if it was the only nuclide, but for example, Sr-90 concentration is 110 000 Bq/cm3, 3,7 million times the density limit in the water outside the surrounding monitored areas specified by the Reactor Regulation. There is no way they could just dump it in the ocean, so they have to add tanks to store something like 140 000 more tons of water each year. And that's without even trying to lower the water volume in basement of turbine buildings + trenches.