Hi vanhees71, hi M.next
vanhees71, I sort of have the feeling that you have some strong feeling about possible confusion between the original statement of Maupertuis' least action principle (maybe first stated by Leibniz according to Koenig, whatever, that is not the point I think)
Everything you say is correct, but I don't see how it is relevant to the question being asked at the beginning, your own link to wikipedia says that the least action principle is frequently named Maupertuis', or Hamilton's.
The question being asked involves a Lagrangian, and later general momenta. So we are very clearly talking about Hamilton's Least action principle, now how do you answer "what do I need to know about Maupertuis' principle ?'" without mentioning the least action principle ?
Anyway, this can be a religious/zealot thing, or you can be a regular victim of people not understanding the difference between those nuances and become very eager to state the distinction at every occasion (or I can miss something deeper that I will thank you for pointing me at, really (no bad humour/sarcasm at all))
In any case, and this is becoming offtopic, you say:
"it's interesting that Leibniz and Maupertuis had a teleological interpretation of this principle since nature seems to behave as an intelligent being, minimizing the action in the sense of being "most efficient" in this very specific sense. The same was true for the already mentioned Fermat principle"
Well, that's interesting, I don't know about Leibniz side, (well neither do I in fact for the other side ;)) but I was under the impression that Maupertuis' own victory was precisely getting rid of it, that is, this problem was coming from Fermat's expression, and Maupertuis' was an answer that got rid of this overlooking intelligence. I have read a nice book about 'least princple action history' but it was a while ago and I can mix things, but it was my feeling/memory so thanks for fixing it :)
M. next:
I'm sorry I didn't understand your last question, but as far as not seeing tensors yet, no this is not really sad, you don't need them for what you are doing now (of course, it wouldn't hurt either) so you don't have to feel bad or 'under-prepared'