As A championship winning motorcycle roadracer, and former motorcycle racing instructor, I will give you what I think is the answer.
This is based on real world vs. theoretical, but there may be some (poor) theory as well.
When cornering at the maximum, you will have some throttle already applied to the rear tire in a best case scenario.
The rear tire is normally much larger, and carries more of the cornering load. Ideally, you are back on the throttle BEFORE getting to the apex.
Leaving the corner, you are going to increase throttle (drive out of the corner). On a motorcycle, this gives the effect of "lifting" the front wheel into the corner (imagine what takes place during a wheelie, now imagine that same movement with the bike on it's side).
Also, remember that at maximum lateral acceleration, the tires ARE sliding somewhat, in fact, a very slight amount. The nearly constant "sliding" effectively cleans the tire, giving a fresh layer of virgin rubber. This is not like drifting, but a very minor amount of sliding (this works much differently in the rain).
So exiting the corner, we are adding power to the rear of the bike, and yes, turning slightly into the corner to pick the bike up. On a very powerful bike, you can actually pick the front tire completely off the ground while still leaned over!
This adding of throttle changes what maximum lateral acceleration can be. The more vertical the bike becomes, the more throttle you can feed in. The tire can only take so much, the force accelerating the tire takes some available traction from lateral acceleration for longitudinal acceleration (?), so even though you aren't cornering as hard, the tire is still at it's limit.
Now, seeing that we already know that maximum lateral acceleration does involve an amount of sliding, the act of steering into the corner simply changes the amount of sliding, and the change in angle of the front tire on the road means that the lateral acceleration as far as the front wheel is concerned, has simply changed direction slightly.
The amount needed to pick the bike up is incredibly small. most people can't see it without knowing what to look for.
NOTE: Your body position, quite normally with modern motorcycle racers, is designed to keep the bike as upright as possible. At maximum cornering speeds, your knee is quite normally planted on the road surface (sometimes your elbow as well). This can also be used to both help get the bike out of the corner, and prevent a crash if the front wheel starts to slide too much (pushing the front, eventually becoming a lowside).
When this occurs, the rider simply pushes down on the road as hard as possible (the knee is normally tucked in somewhat to reduce cornering drag...and pricy knee sliders ;) extending his/her knee outward (radially?). This keeps the bike on its tires. While that slide is occurring, the bike is slowing dramatically. Once it gets to a speed slow enough for the tire to regain traction, it does. An excessive example your lap time, but saves a crash.
There are some dramatic examples of this on YouTube, but most higher end racers will tell you that they will normally save a front and slide with their knee several times per track session, if not per lap. Those are nearly impossible to see, and these don't sacrifice much, if any time.
Short version, at maximum lateral acceleration, you ARE already sliding (even if an imperceptible amount) the slight change in steering input needed to exit the corner only changes that slide slightly.
A bike WANTS to go straight, the rider is normally turning the bar away from the corner (counter steering) to maintain the lean angle. Reversing that effort, and giving the bike some more throttle gets you out of the corner.
MOST crashes exiting a corner are due to the rear sliding too much, not the front. The front end crashes are quite normally due to the rider using the brakes too far into the corner.
In the rain, the way a bike breaks traction is quite different, the "safe" window of sliding is dramatically reduced. In this case, the rider simply is not normally at the absolute traction limit (as it is too hard to feel how much sliding is going on, and as mentioned, the window leaves little room for error).
even in this case, simply ending the input needed to maintain lean angle is enough to pick the bike up smoothly. In motorcycle roadracing, you need to be smooth to be fast. In the rain, you need to be smooth to survive.