For a light source with a given radiant intensity, I'm confused about the calculation of irradiance at off-angles. I've uploaded a drawing that shows a few spots and their location relative to the source, along with what I understand to be standard calculations. Then at the bottom of the drawing, I pose two alternate means for obtaining the irradiance from the perspective of a surface. Hopefully one of the two is correct. Would someone take a look for me?