You seem to be completely missing what the phase diagram means- if you're not on a vaporization or sublimation line or melting line on the phase diagram, there are not 2 phases present there is only 1.
There is no vapor over the liquid. The liquid water fills the container, no gas is present. Here, in the former case, with 320K and 1MPa, no water vapor is present because you are not on the liquid-vapor (saturation) line of the phase diagram. The reason it seems you keep thinking there needs to be vapor sitting on top of the liquid is that in everyday situations there is air sitting on top of the liquid. In this context, there is NO AIR, we speak here of pure water. It is not "mainly" liquid, it is ALL liquid, completely 100% liquid. No vapor (vapor meaning gaseous water) surrounds the liquid. What surrounds the liquid could be solid walls. No water vapor can be formed until the boiling temperature is reached (something like 180C at 1MPa). There is not "something internal within the water" causing pressure, this is not how pressure works, pressure is external. When we speak of pressure, we mean we are keeping the pressure constant such as with a fixed weight on top of a moving piston as part of the container that holds the water.
When water is placed in a vacuum, we mean that the pressure is maintained at zero and the water turns to water vapor and takes up significantly more volume than it would as a liquid, but pressure is still zero by means of a vacuum pump or being in space. Often solids can exist in space because they are simply not hot enough to vaporize despite being at zero pressure.