As far as I know, it was Max Born, who introduced the probabilistic interpretation of the Schrodinger Equation. Schrodinger originally viewed the wave function ##\psi (x, t)## that appeared in his equation as describing a real wave, perhaps of charge density or something like it (since he was originally trying to solve problems like the bound states of electrons in the hydrogen atom). Born was the one who realized that ##| \psi (x, t) |^2## (the squared modulus of the wave function) represented the probability of finding a particle at a particular position ##x## at a particular time ##t##. I don't know exactly when the term "probability amplitude" was invented to describe ##\psi## itself, but the concept was there as soon as Born introduced his interpretation.
This Wikipedia article gives a brief summary (and references the original paper by Born that introduced this interpretation):
https://en.wikipedia.org/wiki/Born_rule