PAllen said:
I learned that the mass dipole amounts to the center of mass, and its derivative is total momentum, which is conserved, thus no radiation can be attributed to it (else conservation would be violated).
Yeah. That's a better way to put it. Whether the dipole vanishes or not depends on exactly how you define things, but it's time derivative is zero in any case.
A little heuristic derivation:
For simplicity, let's just deal with one spatial dimension. Let x_1 the location of a point mass M_1, and let x_2 be the location of a point mass M_2, and let X be the location of the center of mass. Now, compute the Newtonian gravitational potential at a point x. (Assume x_1 < x_2 \ll x).
U(x) = -G (\frac{M_1}{x-x_1} + \frac{M_2}{x-x_2})
In terms of the center of mass X:
U(x) = -G (\frac{M_1}{(x-X) - (x_1-X)} + \frac{M_2}{(x-X) - (x_2 - X)})
Now, expand it in a power series, assuming x \gg x_1 and x \gg x_2 and x \gg X:
U(x) = -G(\frac{M_1}{x-X} (1 + \frac{x_1 - X}{x-X} + (\frac{x_1 - X}{x-X})^2 + ...) + \frac{M_2}{x-X} (1 + \frac{x_2 - X}{x-X} + (\frac{x_2 - X}{x-X})^2 + ...))
= -G(\frac{M_1 + M_2}{x-X} + \frac{M_1(x_1 - X) + M_2(x_2 - X)}{(x-X)^2} + \frac{M_1 (x_1 - X)^2 + M_2 (x_2 - X)^2}{(x-X)^3} + ...)
So, without getting into spherical harmonics (which is the proper way to do multipole moments), we can tentatively identify:
- potential due to monopole moment = -G \frac{M_1 + M_2}{x-X}
- potential due to dipole moment = -G \frac{M_1 (x_1 - X)+ M_2(x_2 - X)}{(x-X)^2}
- potential due to quadrupole moment = -G \frac{M_1 (x_1 - X)^2+ M_2(x_2 - X)^2}{(x-X)^3}
But the definition of the center of mass X is given by: X = \frac{M_1 x_1 + M_2 x_2}{M_1 + M_2}. If we plug that definition into the expression for the potential due to the dipole moment, we get zero. So I think it's fair to say that in Newtonian gravity, there is no dipole moment, in the sense that there is no \frac{1}{r^2} term, when r is the distance to the center of mass.