Express $x,\,y,\,z$ in terms of $a,\,b,\,c$, we see that we've:
$a = zb + yc \implies z=\dfrac{a-yc}{b}$
$b = xc + za\implies z=\dfrac{b-xc}{a}$
So equating the two we get:
$\dfrac{a-yc}{b}=\dfrac{b-xc}{a}$---(1)
But from $c = you + xb$, we can make $y$ the subject and then replace it into (1):
$y=\dfrac{c-xb}{a}$
$\therefore \dfrac{a-\left(\dfrac{c-xb}{a}\right)c}{b}=\dfrac{b-xc}{a}$
$x=\dfrac{b^2+c^2-a^2}{2bc}$
By the same token, we also get:
$y=\dfrac{a^2+c^2-b^2}{2ac}$; $z=\dfrac{a^2+b^2-c^2}{2ab}$
Now, we can find, separately, the expressions for $\dfrac{a^2}{1-x^2},\,\dfrac{b^2}{1-y^2},\,\dfrac{c^2}{1-z^2}$ all in terms of $a,\,b,\,c$:
$\begin{align*}\dfrac{a^2}{1-x^2}&=\dfrac{a^2}{1-\left(\dfrac{b^2+c^2-a^2}{2bc}\right)^2}\\&=\dfrac{4a^2b^2c^2}{(2bc)^2-(b^2+c^2-a^2)^2}\\&=\dfrac{4a^2b^2c^2}{(2bc-b^2-c^2+a^2)(2bc+b^2+c^2-a^2)}\\&=\dfrac{4a^2b^2c^2}{(a^2-(b-c)^2)((b+c)^2-a^2)}\\&=\dfrac{4a^2b^2c^2}{(a-b+c)(a+b-c)(b+c-a)(b+c+a)}\end{align*}$
Similarly,
$\dfrac{b^2}{1-y^2}=\dfrac{4a^2b^2c^2}{(a-b+c)(a+b-c)(b+c-a)(b+c+a)}$
$\dfrac{c^2}{1-z^2}=\dfrac{4a^2b^2c^2}{(a-b+c)(a+b-c)(b+c-a)(b+c+a)}$
Therefore we can conclude by now that $\dfrac{a^2}{1-x^2}=\dfrac{b^2}{1-y^2}=\dfrac{c^2}{1-z^2}$.