Sherlock said:
You say that the correlation "between the two subsystems" changes when they're brought together. Not to be nitpicky, but I don't think that's a correct way of putting it. (Unless, I'm thinking about it incorrectly.)
No, I said that you NOTICE a correlation when you bring the data together.
Let us go back to me on Betelgeuze and someone here on earth, Joe, each with 1 million photons in one million little boxes, them being paired up (with each one I have in my box Joe has one entangled one in one of his boxes).
Now, I put my analyser to angle 0 degree for the first of my 1000 photons (and I record their individual results: 1,0,0,1,1,1,0,...) ; then I put my analyser to 45 degrees for the next 1000 photons (and I record their individual results: 0,1,0,0,1,1...) etc... for each set of 1000 photons I make a choice 0 degrees or 45 degrees ; and this choice is determined by a word of 1000 bits I would like to "send": if it is 0, I put the analyser to 0 degrees, if it is 1 I put the analyser to 45 degrees.
In each of the series of measurements I have a random train of 1 and 0 (about 500 1 and about 500 0), no matter whether my analyser is 45 or 0 degrees.
Joe always keeps his analyser to 0 degrees.
For each series of 1000 measurements he will find a train of about 500 1 and 500 0, completely randomly distributed. He cannot find out individually, whether during that series, I (on Betelgeuze) had put my analyser to 0 or to 45 degrees.
But the surprise comes when he calls me on the phone: he says: give me your readings for the first series: 1,0,0,1,1,1,0,...
Lo and behold: that's EXACTLY THE SAME as what he had for the first series !
Next series: in about half of the photons (500) Joe has a 1 when I have a 0 or vice versa, and the other 500 cases, Joe has the same as I. In other words the results are uncorrelated (50% coincidence).
Next series...
Each time when my analyser was put to 0, Joe recorded exactly the same string of 1000 results as I did, and each time when my analyser was put to 45 degrees, the results are uncorrelated.
So Joe can, from my data, deduce when I put my analyser to 0 and when I put it to 45 degrees, hence reading my "set bits".
But only Joe's results don't indicate anything: they are a random series of 0 and 1, 50-50 distributed.
Only MY data (transmitted over the phone) don't indicate anything either: they are ALSO a random series of 0 and 1, 50-50 distributed.
It is the agreement between both (their correlation) which indicates what was the angular relationship between the polarizers.
cheers,
Patrick.