Jabbu said:
What definition of "real" are we using here?
Good point.
To fully understand the theorem and its implications you need to go back to the original paper:
http://arxiv.org/pdf/1111.3328v2.pdf
'Here we present a no-go theorem: if the quantum state merely represents information about the real physical state of a system, then experimental predictions are obtained which contradict those of quantum theory. The argument depends on few assumptions. One is that a system has a 'real physical state' not necessarily completely described by quantum theory, but objective and independent of the observer. This assumption only needs to hold for systems that are isolated, and not entangled with other systems. Nonetheless, this assumption, or some part of it, would be denied by instrumentalist approaches to quantum theory, wherein the quantum state is merely a calculational tool for making predictions concerning macroscopic measurement outcomes. The other main assumption is that systems that are prepared independently have independent physical states.'
Also we have a very beautiful theorem, called Gleason's Theorem, that shows the state is really a requirement of what observations in QM are - see post 137:
https://www.physicsforums.com/showthread.php?t=763139&page=8
The foundational principle is:
An observation/measurement with possible outcomes i = 1, 2, 3 ... is described by a POVM Ei such that the probability of outcome i is determined by Ei, and only by Ei, in particular it does not depend on what POVM it is part of.
That completely bypasses the real physical state assumption of the theorem. The state is simply a mathematical device that helps us calculate those probabilities.
Its the view of the Copenhagen-information interpretation mentioned in Dymystifyers paper - although my view is not Copenhagen which associates a state with subjective knowledge - I associate it with an ensemble view as in the ensemble interpretation. It not a biggie though IMHO - its basically the same as frequentest and Bayesian type interpretations of Kolmogorov's probability axioms.
That said, its still a very important theorem worthy of the praise it received.
And guys like Schlosshauer have extended it in an interesting way elucidating the kind of interpretations that it applies to and those that evade it:
http://arxiv.org/pdf/1306.5805v3.pdf
Thanks
Bill