I am not a physics person, but having worked (successfully, I think) the original problem on this thread, I believe I have some insights for you.
First, that proton accelerated by the supernova has a humongous amount of kinetic energy relative to the interstellar medium (effectively same as the reference frame of the earth), many, many times the energy of its rest mass from E=mc^2. That means when it collides with some proton at rest in the reference frame of the interstellar medium, if the collision is inelastic, there is enough energy available to create many new particles. Conservation laws require these new particles to be created as matter, anti-matter pairs.
Now the way I read your problem, the assumption is all available kinetic energy gets turned into proton, antiproton pairs. The question thus becomes how many such pairs can be created. Although that proton from the supernova has a humongous amount of kinetic energy, it does have an infinite amount of kinetic energy. So the number of proton, antiproton pairs is limited.
And I write "available kinetic energy", because that supernova proton also has a tremendous amount of momentum. And that momentum is conserved. The particles that result from that collision will have some momentum - and thus some kinetic energy. Not all the kinetic energy of the supernova proton will be available to create pairs of protons and antiprotons.
The way I would approach this problem is to transform the collision into the relativistic frame where the two protons have the same momentum (and kinetic energy), but since the two protons are approaching each other, the net momentum is 0 - the Center of Momentum frame. In this COM frame the supernova proton is still moving quite fast - a minute fraction of the speed of light - but now the interstellar proton is moving at the same speed.
And when the two collide, the results of that collision, the two original protons, plus the proton-antiproton pairs, are all at rest in this COM frame. Notice the particles present after the collision are all moving very fast relative to the interstellar medium.
Starting with the formula for adding relativistic velocities, it's not too hard to get a formula for the size of that boost required to be in the COM frame. But because the supernova proton has a velocity (relative to the interstellar medium) that is so very, very, VERY close to the speed of light, you may either need a very high precision calculator, or you will need to apply the binomial formula. For the formula I derived includes the square root of a number that here will be very, very close to 0.
With the magnitude of the boost, you should be able to immediately derive the kinetic energy of the two protons as observed in the COM frame. Remember now all the kinetic energy is available to make proton, antiproton pairs. And remember in the COM frame, both protons have the same kinetic energy, I have not worked it out in detail, but I am confident the kinetic energy will be many times the rest mass of the protons. You should find quite a few antiprotons could be created in the collision between the supernova proton and the interstellar medium proton.