Hi emb6150, and welcome to PF,
this is an excellent question
There are relativistic corrections to the strong nuclear force indeed.
To warm up the discussion, let me describe what is fairly well known and measured. I am simplifying a bit, but keeping the essential aspects relevant here. We usually say that a proton is made up of three quarks, two up quarks and one down quark. They are tied together by exchanging gluons (gluons are very similar to quark-antiquark pairs). There are actually distributions of gluons, quarks, and antiquarks, which depend on (say) the fraction of momentum carried by the active quark. So, you probe your proton with (say) a virtual photon, you have mathematical theorems ensuring you that the virtual photon interacts with only one quark, this active quark has a fraction of momentum of the proton, and you measure the distribution of them. This fraction of momentum we call x_{B} (x-Bjorken). Now, the virtuality (Q^{2}, just the invariant mass square) of the photon defines the (inverse) scale (typical size) at which your process occurs. You can separate up and down by measuring on protons and neutrons. You get distributions as a function of x_{B} at fixed Q^{2}. Look up fig 16.4 here :
Structure functions (PDG)
This is a log plot, so don't get too worried if you see a lot of gluons. Comparing left and right, you contemplate two scales, two values of the photon virtuality Q^{2}. The closer you look at the nucleon, the more you will find gluons and quarks anti-quarks pairs. What we mean when we say that the proton is made up of three quarks, is that
if you count the number of quarks and antiquarks, make a grand total adding quarks and subtracting antiquarks, you will always end up with a net sum of three.
Look now at fig 16.7 here :
Structure functions, additional figures (PDG)
Please realize, this is log-log scale measured with incredible precision over many orders of magnitudes.
The basics is this : the strong nuclear force vanishes at very high energy, or very small scale. So the plot 16.7 should display flat sets of points. The deviations from flatness are the relativistic corrections, and are remarkably well described by the theoretical calculations.
With there in mind, now you probably know that there is no such thing as a free quark. So you need to be more specific in your question : are you asking about two free quarks sitting around separated by more than the confinement scale, or are you talking about (say) two neutrons ?
If you are wondering about two free quarks, first it is impossible, and second it would be awfully complicated if you insisted to "make a thought experiment where you lay them, in this initial position, and see what happens" (which is doable, say, on a computer).
So I will assume you are talking about two free neutrons, sitting here on the table separated by more than the typical nuclear interaction. What if now I happen to be flying by at a speed enough with respect to the table, so that the two neutrons seem much closer to each other ? Although I did not do any calculation, I would strongly suspect that time dilatation will freeze their interaction

The reason I claim that is, if you remember I mentioned theorem ensuring you that the photon interacts with only one quark. Those "factorization theorems" are of utmost importance in this business. You must always make sure they hold before making any claim, and any measurement beyond their validity usually reveals a great deal. One way to think about those theorems is that time dilation between the referential of the proton and the one of the virtual photon freezes quark interaction. You work in light cone coordinates, so it is not exactly the same kind of time we usually talk about, yet this "hand waving" argument can be made quite rigorous. Just a guess.
edit
must have taken me quite some time, I did not see nrqed before I started this post !