Do you mean applying Lie point symmetries to find general solutions to differential equations? You can apply it as in your first post, and look for coordinate changes that will solve the (usually ordinary) differential equation. You can also use it for much more than that. Symmetries cannot be mapped into each other. A nice book to start with if you want to learn more is the introduction book (symmetry methods for differential equations) from Peter Hydon. Or if you are looking for algorithms that are systematically searching for symmetries, there are many papers from Cheb-terrab et al, who worked a lot on the ode solvers in Maple.