Mathematica The Best Translation of Newton's "Principia" Series - 3 Vols

AI Thread Summary
The discussion centers on finding the best English translation of Newton's "Principia Mathematica." Participants mention various editions, including Cajori's translation, which is noted for being affordable but not necessarily the best. There is a consensus that while scholarly apparatus like notes and essays could aid comprehension, such editions are not readily available. One participant expresses difficulty with the Motte translation, suggesting that it may be beneficial to start with simpler texts before tackling Newton's work. Overall, the conversation highlights the challenges of accessing a clear and accessible translation of this foundational scientific text.
NanoTech
Messages
62
Reaction score
0
"Principia Mathematica"

Hi- I was wanting to know about the best translation of Newton's, "Principia" series. I want all three volumes, anyone who has read/bought these please inform me about it. Thanks.
 
Physics news on Phys.org
Why, are you a languist?
 
I have an edition of Cajori's translation, which is maybe not the best, but was cheap. It's not like Newton's text is poetry or anything.

You might be looking for scholarly apparatus - notes, prefatory esays and so on to make the reading easier, but I'm fraid I don't know of any edition like that.
 
Ok thanks. Sorry- I didn't mean translation in another language, only to English from Latin/Olde English styles. I have looked at the Motte translation of Principia , but I still find it to be too difficult to read, I guess I should should start with something more simple brfore treading through his masterpiece..
 

Similar threads

Mathematica Series expansion from the red book on special functions by Richard Ask
Replies
4
Views
1K
Newton's "Principia Mathematica": Understanding the Hard Parts
Replies
5
Views
2K
Issues With Mathematica - AGAIN (Not Displaying Plots)
Replies
5
Views
2K
My modernization of Definition I in Newton's Principia
Replies
14
Views
1K
MATLAB Mathematica to MATLAB translation
Replies
2
Views
5K
Reading Newton's Principia: A Modern English Translation
Replies
2
Views
2K
A Various questions on Galilean group (boosts and spatial translations)
Replies
14
Views
2K
Bisection and Newton's Approximation
Replies
1
Views
2K
Is it possible to use TR or TRCL to translate an F4 or FMESH4 tally in MCNP6.2?
Replies
4
Views
4K
Mathematica Principia Mathematica worth reading ?
Replies
16
Views
24K

Hot Threads

Recent Insights

Back
Top