The issue critics have with the reviews of the evidence is that they rate many of them poor quality because they are not blind and they have no control group. Rating evidence as poor quality based on these parameters doesn't make sense. You can't have a blind study since puberty is very visible to pretty much all who go through it, so you can't have blind participants or researchers. Whether the subject is receiving the medicine or not would be apparent very quickly.
You also can't have an ethical study on hrt or puberty blockers with a control group, whether that control group is blind or not. If it isn't blind, the control group will have low adherence, as they will seek out the treatment in other ways for example. If it is blind, they might seek out other options for treatment too once they are convinced it isn't working.
Telling a child experiencing gender dysphoria that they will not experience the results of puberty, like breast growth or increased bone density, would also be highly unethical and psychologically damaging if they then start to see those results despite taking the placebo.
This article explains multiple other issues with the review and I recommend reading it if you've read the Cass Review and are taking its findings seriously
https://law.yale.edu/sites/default/files/documents/integrity-project_cass-response.pdf