That's what I was thinking too, get to the destination and then circle until the fuel is nearly used up, or dump it then, rather than dumping a full tank!
Ah, that makes more sense. If the problem is they can't retract the landing gear, then they can't fly with it sticking out I suppose (though if they couldn't dump fuel and had to circle, I'd rather be heading closer to my destination instead of doing circles...circles are killer on my stomach). Do they just get some light saying there's a problem, or can they get more specific information about the position the landing gear is stuck in? If it's retracted and just can't be lowered again for landing, I'd rather do that wherever I'm going.
That would be the exception to my desire to get to my destination. If it was some small airport with short runways, perhaps, then yes, direct the flight to some other airport or turn around.