atyy
Science Advisor
- 15,170
- 3,379
ecce.monkey said:What are the criteria (only symmetry of background structure, whatever that is?) such that I can legitimately transliterate g'(x') to g'(x) and still call it a solution to a GC equation?
OK, maybe Norton's notation is confusing, with the use of dummy-like variables.
Maybe take a look at eqn 5, 6 in:
http://arxiv.org/abs/gr-qc/0603087
Basically, by definition of general covariance (eqn 5 in that paper), you are allowed to transform the metric as Hurkyl did.
That paper agrees with your complaint that it is a trivial sleight of hand (section 2.2.1): "It seems clear that any equation that has been written down in a special coordinate system ... can also be written in a ... covariant way by introducing the coordinate system – or parts of it – as background geometric structure."
Nonetheless, it is correct (indeed, how could it be wrong, since you can always do it by sleight of hand), so that's not where Einstein made his mistake.