This is actually just a mechanics problem if you use the fact that \vec{F} = q \vec{E}.
You know that the velocity is,
v^2 = v_0^2 +2a(x-x_0)
You can simplify this somewhat by assuming that the electron starts from rest at one plate, and you can place the origin there.
v^2 = 2ax
You further know that,
ma = qE
So,
a = \dfrac{q}{m}E
Now just substitute this into the kinematic equation of motion,
v^2 = \dfrac{2q}{m}Ex
And now you can easily solve for the velocity,
v = \sqrt{\dfrac{2q}{m}Ex}
As you can see, the speed of an charged particle in an electric field does not depend only on the strength of the field, but also on the distance that it has travelled.