An acceptable water speed through a heating system with radiators is generally considered to be between 0.4-0.8 m/s, with concerns about noise and pressure loss at higher speeds. Sound transmission in heating systems is primarily influenced by mechanical vibrations from pumps and trapped air, rather than water velocity itself. Proper installation, including using clips with damping materials, can help mitigate noise from vibrating pipes. Pressure loss is minimized by using larger pipe diameters, such as 22mm, which also helps maintain adequate flow rates. Overall, maintaining a balance between flow speed and system design is crucial for optimal performance and reduced noise.